The missing tool

iSubtitle is the missing tool. Ive converted most of my home collection to M4V, and in many cases I must turn to SRT subtitles from the Web. (Soft subtitles look so much better.) Unfortunately, many of those downloads have spelling errors, mis-timing, or other problems. Mis-timing is an especially ticklish problem—how does one fix the timing without compressing the movie first? Enter iSubtitle, where subtitles can be added, deleted and exported for editing—all without having to re-compress the movie! One can also edit metadata and add "poster" art so that the files look just as pretty in iTunes as files purchased from the store.

I havent used iSubtitles compression features yet, but I was very pleased to see support for the turbo.264HD dongle.

If you care about those professional, finishing touches on your files, iSubtitle is a must-have tool.

Metryq about iSubtitle